Ο Γερμανός τραγουδιστής Thomas D με το τραγούδι του "Gebet an den Planeten" (Προσευχή προς τον Πλανήτη) αφυπνίζει συνειδήσεις! Είναι φυτοφάγος και μέλος της οργάνωσης PETA org (People for the Ethical Treatment of Animals). Ο ίδιος φωτογραφίζεται για την ΡΕΤΑ με το σύνθημα: "οι φυτοφάγοι είναι προστάτες του κλίματος!" Δες το βίντεο-κλιπ και άκουσε το πολύ ωραίο τραγούδι "Προσευχή στον Πλανήτη"! Εάν θέλεις να διαβάσεις το κείμενο στα γερμανικά, κάνε "κλικ" εδώ: "Gebet an den Planeten". Ο τραγουδιστής απευθύνεται πρώτα στα ζώα, μετά στον Πλανήτη και ύστερα στον άνθρωπο. Εάν θέλεις, διάβασε κάτω από το βίντεο την μετάφραση στα ελληνικά.
Προσευχή στον Πλανήτη!
..............................
Λυπάμαι, ζώο, διότι τους αρέσεις τόσο πολύ.
Θέλουν τα πάντα από εσένα και ακόμη περισσότερα.
Το δέρμα σου είναι το ρούχο τους,
το κρέας σου είναι το φαγητό τους,
το πνεύμα σου είναι ξεχασμένο.
Στην προσπάθεια να "πακετάρουν" το δικαίωμα της ζωής σε Νόμους
δεν συμπεριέλαβαν κάποιες προτάσεις που αφορούσαν εσένα.
Ξέχασαν δυστυχώς να ακούσουν τις φωνές σου.
Επειδή για τους ανθρώπους είναι ακατανόητη η γλώσσα που μιλάς,
θα υψώσω την δική μου φωνή εγώ για εσένα!
Φαίνεται ακόμη αναγκαίο, θυμόσαστε, το οτι δεν πρέπει να φονεύεις,
διότι θα λάβεις αυτό που θα δώσεις.
Είσαι αυτό που τρως και
ξέρεις τί σημαίνει αυτό:
όλα (όσα κάνεις) θα γυρίσουν σε εσένα!!
Αυτή είναι η προσευχή μου για αυτόν τον Πλανήτη,
η προσπάθεια να περιγράψω αυτό που ζω.
Όσο αυτή η Γη θα γυρίζει,
θα ακούτε την φωνή μου
και θα συναντάτε πάντα ανθρώπους που ορκίζονται (για το καλό του Πλανητη) στην ζωή τους.
Όλοι εμείς προσευχόμαστε για αυτόν τον Πλανήτη,
για να υποδεχόμαστε κάθε νέα ημέρα με ελπίδα.
Και το φως μας διαπερνάει το σκοτάδι
με την πίστη, οτι ετούτη η ώρα είναι η σκοτεινότερη,
προτού να ανατείλει ο ήλιος!
Λυπάμαι, φύση, διότι οι κληρονόμοι σου ξεσηκώνονται εναντίον σου και σε καταστρέφουν.
Ήσουν με τέλεια βιοποικιλότητα και όλα ήταν σε απόλυτη συμφωνία,
ώσπου εισέβαλε με βία ο άνθρωπος.
Όλοι οι θησαυροί σου που ζούσαν αρμονικά, έκαναν στην άκρη για να γίνουν μέρη,
τα οποία είναι κτισμένα σε δάκρυα και αίμα.
Βλέπω τις πληγές στο δέρμα σου προκληθείσες από τυφλό θυμό,
παρ΄όλο που αυτοί που σε πληγώνουν, αλληλοεξοντώνονται και οι ίδιοι από αυτόν (τον θυμό).
Και παρ΄όλ΄αυτά υπάρχει κάτι Άγιο μέσα στην ατμόσφαιρά σου,
σε ιδιαίτερα μέρη μία ιδιαίτερη ευωδία,
η οποία μου λέει,
οτι κάθε μονοπάτι είναι τόσο σημαντικό όπως κάθε ποτάμι
και οτι κάθε δένδρο και κάθε βουνό στέκεται εκεί όπου πρέπει!
Πράττουν ενάντια στις αισθήσεις τους σαν να είναι τυφλοί,
όταν οι στόχοι τους δεν είναι σε συμφωνία με τους δικούς σου.
Και για εσένα τον ίδιον, άνθρωπε, λυπάμαι,
διότι τον περισσότερο χρόνο βασανίζεις τον εαυτό σου.
Στους πολέμους με το Εγώ σου στέκεις δίπλα στον εαυτό σου
καταπνίγοντας αιωνίως το ερώτημα "γιατί υπάρχουμε;"
Δεν βρήσκεις την ειρήνη, γίνεσαι άψυχος οδοιπόρος
και ο αγώνας σου για επιβίωση είναι εις βάρος των άλλων.
Ακολούθησε όλους τους σκοπούς, τους οποίους θεωρείς καλούς,
αλλά ποτέ μην εναντιώνεσαι στο ίδιο σου το αίμα, άνθρωπε.
Διότι απατάσαι εάν νομίζεις, οτι ο καθένας εδώ υπάρχει μόνον για τον εαυτό του.
Ό,τι στρέφεται εναντίον μας, στρέφεται και ενάντια σε εσένα!
Σε κάθε αρχή υπάρχει ένας κοινός δρόμος για τον ίδιο στόχο
και όλοι απέχουμε το ίδιο από αυτόν και ανήκουμε στην ίδια οικογένεια.
Για να ξεπεράσουμε τις δοκιμασίες αυτής της εποχής
και για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε μπροστά,
πρέπει ο κάθε ένας να συγκρατήσει το ΕΓΩ του!!!!
..................................
